「健全な…」だったら「踏みっ！」ですね（非道い）

別に「気に障った」のではなく、単に「山田くーん、座布団全部持って行きなさい！」（by円楽師匠）と思っただけですってば。
ついでに言うと「青年」が問題なのではございません（監督と実業家は40代になっても頭に「青年」がつくし）。
「情熱に浮かされた」なんて今時誰も使わんだろう、と思っただけです^^;
さらっとそういう言葉を思い付くこと自体についてはさもありなん、なのですが^^。